바른 생각 바른 글

스티븐 킹의 창의적인 글쓰기 10가지 팁 제대로 번역 and 엘모어 레너드의 글쓰기 10 가지 규칙 제대로 번역

지구빵집 2015. 4. 1. 13:01
반응형



스티븐 킹의 창의적인 글쓰기 10가지 팁 제대로 번역


1. 자기 자신에 대한 글을 써라.


2. 많이 읽고 많이 써라.


3. 글쓰기의 기초적인 부분을 마스터하라.


4. 글쓰기는 일이다. 글쓸 준비를 하라.


5. 이야기는 언제 어느곳에서 어느때나 발견할 수 있다.


6. 항상 정직하라.


7. 조사한 내용이 이야기를 숨막히게 하지 마라.


8. 지루한 부분이 있다면 애인마저 죽여야 한다.


9. 지원자가 있다면 오래 쓸 수 있다.


10. 글쓰기는 행복하기 위해서다.



엘모어 레너드의 글쓰기 10 가지 규칙 제대로 번역


1. 날씨 이야기로 글을 시작하지 마라.


2. 프롤로그를 피하라.


3. 대화를 옮겨쓸 때 "말했다" 라는 말 외에 다른 동사는 쓰지마라.


4. 말했다를 꾸미기 위해 형용사를 쓰지마라. 심각하게 권고했다 같은...


5. 느낌표를 자제하라. 산문 10만 단어당 두 세개 이하로 사용하라.


6. ‘갑자기’ 혹은 '혼란이나 야단법석' 이라는 단어를 쓰지 마라.


7. 지역 방언, 즉 사투리는 아껴서 사용하라.


8. 캐릭터의 자세한 묘사는 피하라.


9. 장소나 물건에 대해 세부적인 설명으로 들어가지 않는다.


10. 독자들이 건너뛰고 싶어하는 부분을 떠나라.







반응형