ISRC (International Standard Recording Code) 에 대해

ISRC 정보 ~ http://www.isrc.or.kr/faq.php

국제 ISRC 에이전시는 한국 내 에서 지금까지 총 2개의 ISRC 매니저를 승인하였습니다;

소리바다

DFSB Kollective

ISRC 매니저는 전형적으로 그들의 고객인 음반사들에게 제공하는 서비스의 일부로써 ISRC 코드를 발급하며, 매니저들은 코드 발급 이외에도 온라인 서비스에 음원을 유통하는 등의 서비스등을 제공할 수 있습니다. 어느 저작권자라도 단 하나의 ISRC 매니저를 지정하여 한 개의 코드가 한 개의 레코딩 파일에 부여될 수 있도록 하는 것이 중요합니다.

http://www.isrc.or.kr/

ISRC for Republic of Korea Frequently Asked Questions - 자주 묻는 질문   What is ISRC? ISRC (International Standard Recording Code) is the international identification system for sound recordings and music video recordings. ISRC identifies a sound recording or a music video recording and help sales reporting and royalty processing systems to be accurate and efficient. Each ISRC is a unique and permanent identifier for a specific recording which stays with the recording through its life. ISRC is internationally recognised through its standardisation by ISO, the global standards body based in Geneva. ISRC is required by many music users and it forms a key part of music reporting, and administration systems.   ISRC란? 국제 표준 음반 코드(International Standard Recording Code, ISRC)란 음원과 뮤직 비디오를 위한 국제적 인식 시스템입니다. ISRC 는 음원 혹은 뮤직비디오를 인식하여 판매 보고 및 로열티 정산 시스템이 정확하고 효율적으로 작동될 수 있도록 합니다. 각각의 ISRC는 특정 레코딩 파일이 존재하는 기간 동안 그 파일만의 독특하고 영구적 인식자로써 함께 존재합니다. ISRC는 ISO라고하는 제네바에 기반한 국제표준기구의 기준에 따라 국제적으로 인정받고 있습니다. ISRC는 많은 음악 사용자들에게 필요하며 음악 보고 업무 및 행정 시스템의 중요한 일부를 차지하고 있습니다. Why do I need an ISRC? Because ISRC is globally recognised as an identifier for recordings, many online music services require that rights owners supply an ISRC for each recording they sell. When the service reports usage (downloads, streams etc.) they will reference the ISRC so that both parties are completely clear about what recording has been used and royalties can be paid to the correct right holders. Other users such as broadcasters are able to use ISRC to report the recordings they have played. Whereas this is not yet widely done, it is likely to become common in the future.   ISRC가 필요한 이유? 레코딩 파일을 위한 국제적으로 공인된 식별코드이므로 다수의 온라인 음악 서비스들이 저작권자들로하여금 그들이 판매할 각 레코딩파일에 ISRC코드를 부여할 것을 요구하고 있습니다. 서비스가 다운로드, 스트리밍 등의 이용을 보고할 때에 이 ISRC코드를 참조할 것이고 이로써 양 당사자들은 어떠한 파일이 사용되었는지를 명확하게 알 수 있고 이에 대한 로열티가 정확히 해당 저작권자에게 지급될 수 있습니다. 방송국과 같은 다른 이용자들도 그들이 재생한 곡들에 대해 보고할 때 ISRC 코드를 사용할 수 있습니다.  현재 방송에서 사용되는 음원에 대한 ISRC코드는 널리 이용되고 있지는 않지만 앞으로 이러한 방식은 더 일반화 될 것으로 보입니다. When do I need an ISRC? You need an ISRC as soon as you have finished mixing and mastering a sound recording, or when you have finished production on a music video. You need to be absolutely sure that no one else anywhere in the world has assigned an ISRC to the same recording before!  It is strictly forbidden to assign more than one ISRC to the same recording and if there is a previous assignment, you should use that ISRC, even if it was assigned by someone else or in another country. The country code and registrant code are used to ensure that all ISRCs are unique and say nothing about who owns a recording. The assigned ISRC should be supplied to business partners, including distributors, online retailers, Music Licensing Companies such as KAPP.   ISRC 코드는 언제 필요한가? 음원의 믹싱 및 마스터링 작업이 완료되는 즉시 혹은 뮤직비디오의 제작이 완료될 때 ISRC코드가 필요합니다. 주의할 점은 같은 레코딩 파일에 대하여 다른 누군가가 이미 ISRC코드를 부여했는지의 여부를 반드시 확인해야 한다는 것입니다. 한 레코딩 파일에 한 개 이상의 ISRC 코드를 부여하는 것은 엄격하게 금지되어 있고 만약 사전에 이미 부여된 코드가 존재한다면, 그 코드가 타인 혹은 타 국가에서 부여된 것이라 하더라고 이미 부여되어있는 ISRC 코드를 사용해야 합니다.  국가 코드 및 등록 코드는 각각의ISRC가 모두 유일하다는 것을 보장하기 위한 것일 뿐 누가 레코드 파일을 소유하고 있는지의 여부는 반영하지 않습니다. 부여된 ISRC코드는 유통사, 온라인 사업자, 음악 라이센싱업체 등을 포함한 사업 파트너들에게 제공되어야 합니다. How do I assign an ISRC? There are two different ways you can assign an ISRC: you can do it yourself or you can have someone else (an ISRC Manager) do it for you.   ISRC 코드 발급 방법? ISRC코드를 발급받는 방법에는 두 가지가 있습니다; 직접 발급 신청서를 작성하거나 ISRC 매니저 등을 통해 대행 발급받는 것입니다. 1)   Doing It Yourself The normal method of assigning ISRC codes is for a right holder to get a registrant code and assign the codes itself. For Korea, the registrant code is obtained from the International ISRC Agency in London via the Korean office of the International ISRC Agency. There is a small charge for processing this application but the registrant code can then be used without further payment.The normal method of assigning ISRC is for a right holder to get a registrant code and assign the codes itself. For ISRC Republic of Korea, the registrant code is obtained fromApplication form is available here 1)   직접발급 일반적으로 ISRC 를 부여하는 방법은 권리자가 등록코드를 발급 받은 후 직접 부여하게 됩니다. 한국 내에서 등록코드는 런던에 위치한 국제 ISRC 에이전시로부터 한국 사무소를 통하여 발급받게 됩니다. 등록 요청을 위한 처리를 위하여 소량의 행정 처리 비용이 발생하지만 등록코드를 한번 발급되면 추가 비용의 발생 없이 계속 사용하실 수 있습니다. 신청서 양식은 여기를 클릭해주십시오. 2)   Using an ISRC Manager The International ISRC Agency has so far approved two distributors in Republic of Korea as ISRC Managers:  Soribada and DFSB Kollective. ISRC Managers typically assign ISRCs as one of the services they provide to their label customers, which may also include other services such as distributing recordings to the online music services. It is very important that only one ISRC Manager is appointed by any right holder so that only one ISRC is assigned to any one recording. 2)   ISRC 매니저를 통한 대행 발급 국제 ISRC 에이전시는 한국 내 에서 지금까지 총 2개의 ISRC 매니저를 승인하였습니다; 소리바다 DFSB Kollective ISRC 매니저는 전형적으로 그들의 고객인 음반사들에게 제공하는 서비스의 일부로써 ISRC 코드를 발급하며, 매니저들은 코드 발급 이외에도 온라인 서비스에 음원을 유통하는 등의 서비스등을 제공할 수 있습니다. 어느 저작권자라도 단 하나의 ISRC 매니저를 지정하여 한 개의 코드가 한 개의 레코딩 파일에 부여될 수 있도록 하는 것이 중요합니다. Where do I register my ISRC? There is currently no central registry of ISRC assignments. Right holders and ISRC Managers need to keep their own records carefully so that they are completely sure that they never assign the same ISRC to two different recordings.   ISRC를 등록하는 곳이 어디입니까? 현재 발급된 ISRC를 등록하는 중앙 등록센터는 없습니다. 저작권자 및 ISRC 매니저들은 발급 기록을 신중하게 보관하여 동일한 ISRC코드가 두 개의 다른 레코딩 파일에 부여되지 않도록 해야 합니다. What changes are planned to ISRC? There are no changes being implemented in the ISRC system that require changes by users at the moment. However the International Organization for Standardisation (ISO) has approved a revision of the ISRC standard which will probably take two years to complete. This revision will probably create a central registry for assigned ISRCs and ways of registering existing ISRCs, as well as new ways of creating ISRCs. ISRC users do not need to change their processes now but should be aware that changes may be published in the future. These will be posted on the ISRC website and elsewhere.   ISRC에 대한 향 후 계획은? 현재 ISRC 시스템에서 이를 사용하는 이들에게 요구되는 변경사항은 없습니다. 하지만 국제표준기구(ISO)는 향 후 2년에 걸쳐 ISRC 기준의 개정을 승인한 상태입니다. 이 개정 사항은 발급된 ISRC를 위한 중앙 등록 센터의 설립 및 현존하는 ISRC 코드를 등록하는 방법 그리고 새로운 ISRC코드를 생성하는 방법 등이 될 것입니다. ISRC 이용자들은 현재 이용중인 절차를 바꿀 필요는 없지만 향 후 이러한 개정이 이루어질 수 있다는 사실은 숙지하고 있어야 합니다. 이러한 변경사항은 ISRC 웹사이트 및 관련 사이트에 공지될 예정입니다. How is an ISRC constructed? You assign your own ISRCs, one per recording (audio track or music video) by constructing a 12 character code as in the following example: KRABC1256789 KR is the country code where the registrant code was allocated - always "KR" for Korea. ABC is the registrant code allocated to you by the International ISRC Agency (IFPI). 12 is the two digit year (2012 in this example) when the code was assigned. Note that this may not be the year of recording so a track that was originally released in 1996 but not assigned an ISRC until 2012 should use the 2012 year in the ISRC ("12"). 56789 is the serial number of the recording. It must be five digits long. We recommend starting at 00001 in each year and assigning consecutive numbers (00002, 00003 etc) to new recordings. When displayed or printed, the code should have "ISRC" in front and hyphens between the elements but these are not part of the code: ISRC KR-ABC-12-56789   ISRC는어떻게 구성되나요? ISRC 코드는 (제작자가) 임의적으로 부여하는 것으로, 한 레코딩 파일(오디오 트랙 혹은 뮤직비디오) 당 하나의 코드가 적용되며, 코드는 다음의 예에서 보여지는 것 처럼12자리로 구성되어 있습니다. KRABC1256789 KR 이는 등록코드가 발급된 국가 코드입니다. 좻 한국의 경우 항상 ¨KR〃로 표기됩니다. ABC 이는 국제 ISRC 에이전시인 IFPI로부터 신청인에게 발급된 고유 코드입니다. 12 코드가 부여되는 연도를 나타내는 두 자리 (올 해의 경우 2012)입니다. 만약 1996년도에발매된 음원이 발매 이후 ISRC 코드 발급을 받지않고 있다가 2012년에서야 이를 발급받아 부여하는 것이라면 이에 해당하는 두 자리 코드는 2012년의 끝 두자리인 (12)입니다. 56789 이는 레코딩파일의 시리얼 넘버입니다. 이는 5자리로 구성되어야 합니다. 매 년 00001부터 시작하여 새로운 레코딩 파일에 순차적으로(00002, 00003, ...) 부여할 것을 권장합니다. 한 ISRC코드가 보여지거나 인쇄될 시에는 가장 앞에 ISRC를 쓰고 각 요소 간 하이픈(-)바를 두지만 ISRC와 하이픈 바는 코드의 구성요소는 아닙니다. ISRC KR-ABC-12-56789