독일의 하켄크로이츠와 같은 의미로 과거 일본의 전쟁 범죄를 언급하는 깃발

 

flag that references past war crimes, meaning the same as the Hakenkreuz of Germany

 

 

Have you ever seen Rising Sun Flag? This pattern is not a design that simply symbolizes Japan. It was historically used as a flag that references past war crimes, meaning the same as the Hakenkreuz of Germany. However, the IOC and the Japanese government announced that they will allow the use of this Rising Sun Flag to cheer at 2020 Tokyo Olympics in July next year. If this wartime flag is appeared again and used for cheering, it will clearly be a violation of the value of the Olympic Games, the ‘World Peace’. Therefore, I hope to work together with netizens all around the world to continue the campaign to ban on the Rising Sun Flag so that it will never be used again on earth.

 

 

당신은 욱일기를 본 적이 있나요? 이 문양은 일본을 상징하는 디자인이 아닙니다. 역사적으로 독일의 하켄크로이츠와 같은 의미인 '전범기'로 사용됐습니다. 하지만 IOC와 일본 정부는 내년 7월에 개최되는 2020 도쿄 올림픽때 욱일기 응원을 허용한다는 입장입니다. 전쟁 범죄에 사용된 깃발을 다시금 꺼내서 응원에 사용한다면 올림픽 취지인 '세계 평화'와는 배치되는 행위입니다. 전 세계 네티즌들과 함께 다시는 지구상에서 욱일기가 사용되지 않도록 '퇴출 캠페인'을 꾸준히 펼쳐 나가길 희망합니다.

 

 

看过旭日旗吗？ 旗上的花纹并非日本的象征。旭日旗在历史上曾被用做战犯旗，相当于德国的纳粹党党徽。而IOC和日本政府公然允许明年7月将召开的2020东京奥运会用该旗帜助威。如果把战争时期罪恶累累的旗帜用来加油助威，将违背奥林匹克追求“世界和平”的精神。希望全球网民一起同心协力，积极参与旭日旗“退出运动”，让其消失在历史舞台。

 

 

¿Ha visto alguna vez la bandera del Sol Naciente? Esta insignia no es un diseño que simboliza a Japón. Históricamente fue utilizada como una “insignia de guerra” con el mismo significado que la esvástica de Alemania. Pero el COI y el gobierno de Japón permitirán que se use esta bandera para animar durante los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 que tendrán lugar en julio del próximo año. Sacar nuevamente una bandera utilizada en los crímenes de guerra para animar es un acto que va en contra de la “paz mundial” que es un de los objetivos de los Juegos Olímpicos. Deseo que, aunando los esfuerzos de usuarios de la red de todo el mundo, se difunda tenazmente esta “campaña de retirada” para que no se vuelva a usar la bandera del Sol Naciente en ningún lugar de la Tierra.

 

 

あなたは旭日旗を見たことがありますか？ この紋様は日本を象徴するデザインではありません。歴史的にドイツのハーケンクロイツと同じ戦犯旗として使われました。ですが、IOCと日本政府は来年の7月に開催される2020東京オリンピックで旭日旗を使った応援を許可しました。戦争犯罪に使われた旗をもう一度掲げ、応援に使用することはオリンピックの本来の意味である「世界平和」に背く行為です。全世界のネチズンの力を合わせ、地球上で旭日旗が二度と使われないように「退出キャンペーン」を行っていくことを願います。

 

 

 

#BanTheRisingSunFlag #NoRisingSunFlag #IOC #Tokyo2020 #Olympics #TokyoOlympics #Japan #Tokyo #RisingSun #RisingSunFlag #Hakenkreuz #TheSame #일본 #도쿄올림픽 #욱일기 #전범기 #퇴출 #캠페인 #공유 #좋아요 #다함께 #참여하여 #전세계 #네티즌 #1억명 #인식 #목표 #널리널리퍼트려주세요