이스라엘 가자지구 침공과 아파르트헤이트를 규탄하는 한국 시민사회 기자회견

 

 

이스라엘 가자지구 침공과 아파르트헤이트를 규탄하는 한국 시민사회 기자회견 

 

160 South Korean organizations say Israel is an apartheid state and condemn Israel’s attack on Gaza. (English follows)

이스라엘 가자지구 침공과 아파르트헤이트를 규탄하는 한국 시민사회 기자회견

 

이스라엘은 팔레스타인 가자지구 학살을 즉각 중단하라! 

 

이스라엘이 또다시 팔레스타인 가자지구에서 대규모 학살을 자행하고 있다. 5월 10일 시작된 이스라엘의 폭격으로 5월 19일 현재 살해된 가자지구 주민은 219명으로 이 중 63명이 어린이/청소년이다. 부상자는 1,600여 명으로 사상자 숫자는 빠르게 늘고 있다.

 

이스라엘은 팔레스타인 정당 ‘하마스’가 이스라엘로 로켓을 발사했기 때문에 이에 대한 대응으로 가자지구 폭격을 시작했다고 주장한다. 애초 하마스는 이스라엘에 동예루살렘 ‘셰이크 자라’와 알아크사 사원에서 국경 경찰을 철수할 것을 요구했다. 하마스의 통첩 직전에 이스라엘은 이미 가자지구 국경의 도로를 봉쇄하고 자국 역사상 최대 규모라는 군사 훈련을 중단하며 전쟁 준비에 돌입했다. 그리고는 최후통첩 시간을 지나 하마스가 로켓을 발포하자 이를 구실로 대규모 가자 학살을 시작했다.

 

동예루살렘 ‘셰이크 자라’에서 이스라엘은 불법 유대인 정착민을 이주시키기 위해 팔레스타인 주민을 강제 퇴거시켜왔고, 저항하는 주민들에게 군대와 다름없는 국경 경찰을 보내 잔인하게 진압했다. 1948년 이스라엘 건국부터 시작된 팔레스타인 원주민 인종청소의 축소판으로써, 셰이크 자라 주민 강제퇴거와 시위 진압은 팔레스타인 시민사회의 공분을 일으켰고, 시위가 확산되자 이스라엘 국경 경찰은 인근 알아크사 사원 안까지 침입해 시위대와 예배 중인 신자들에게 최루탄과 섬광탄, 고무코팅된 총알을 발사했다. 시위는 자연스레 1967년 군사점령당한 가자지구와 서안지구로, 이스라엘 내 팔레스타인 도시로 확산됐고, 비무장 시위대에 대한 이스라엘 군경의 발포로 사상자도 늘었다. 여전히 현재진행형인 이런 상황 속에서 하마스가 국경 경찰의 철수를 요구했던 것이다. 하마스만이 아니다. 이스라엘이 2007년 이후 가자지구의 육·해·공을 봉쇄하고 주기적으로 대규모 학살을 자행하면서, 가자지구의 모든 저항세력은 단결해서 이스라엘에 대응하기 시작했다. 비무장 시위대에 대한 이스라엘 군경의 폭력이 극에 달한 뒤에야 팔레스타인인들이 최후의 대응을 할 때, 이스라엘은 ‘하마스’만 집어내 국제사회에 자신들의 공격은 무자비한 이슬람 테러 집단의 선제공격에 대한 ‘정당한 방어’라고 프레이밍하고 있는 것이다.

 

가자지구를 비롯해 이스라엘/팔레스타인 안팎의 모든 팔레스타인인에 대한 이스라엘의 전방위적 공격에는 더 오랜 기원이 있다. 이스라엘은 1948년 팔레스타인 원주민을 인종 청소하며 ‘역사적 팔레스타인’의 78%의 땅 위에 건국되었다. 그리고 1967년에는 남은 22%의 땅, 즉 동예루살렘을 포함한 서안지구와 가자지구를 군사 점령해 오늘에 이르렀다. 팔레스타인 시민이 자국 인구의 20%에 달하지만, ‘이스라엘은 유대민족 국가’라는 헌법적 위상의 법을 통과시켰고, 자국 내 팔레스타인인 시민권자를 공식적으로 차별하는 법률만 60여 개에 달한다.

 

때문에 팔레스타인 시민사회와 아파르트헤이트를 직접 겪은 남아프리카공화국 시민사회는 오래전부터 이스라엘을 ‘아파르트헤이트 국가’라고 규정했다. 이스라엘이 팔레스타인 전역에서 자행하는 일은 “한 인종 집단에 의한 다른 인종 집단에 대한 지배를 확립, 유지하고 다른 인종 집단을 조직적으로 억압”한다는 아파르트헤이트의 규정을 충족한다. 전 유엔 팔레스타인 인권 특별보고관 2명은 이스라엘이 아파르트헤이트 국가라고 규정한 바 있다. 최근 이스라엘 인권단체와 국제 인권단체 역시 이스라엘을 아파르트헤이트 체제로 규정하는 공식 입장을 발표했다. 점령지 팔레스타인에서, 이스라엘에서, 그리고 1948년 이스라엘 건국으로 추방당해 지금까지도 고향에 돌아갈 권리를 이스라엘에 부정당하는 700만 팔레스타인 난민들까지, 이들 팔레스타인 사람들이 겪고 있는 고난의 현실을 포괄하는 적확한 규정이 아파르트헤이트인 것이다.

 

지금 팔레스타인 시민사회는 전 세계가 아파르트헤이트 남아프리카공화국에 제재를 가했듯, 이스라엘을 제재하고 이스라엘 무기에 대한 포괄적 금수조치를 취할 것을 요청했다. 하지만 이런 와중에도 미국은 이스라엘의 가자지구 공격이 “방어권 행사”라며 지지하고, 유엔 안보리의 휴전 요청 결의안 통과를 부결시키고, 사전에 예정되었던 무기 지원을 그대로 단행했다. 한국은 어떤가. 이스라엘의 가자지구 폭격이 시작된 지 이틀이 지난 시점에서, 한국 정부는 이스라엘과 FTA 서명식을 가졌다. 군사 점령을 도외시한 채, “특히 가자지구로부터의 무차별적 로켓 공격과 이에 대한 대응 과정에서 아동을 포함한 대규모 민간인 사상자가 지속 발생하고 있”다면서 이스라엘의 팔레스타인 민간인 학살 책임을 팔레스타인 측에 묻고 있다.

 

이스라엘은 18일 현재 레바논 남부를 폭격하며 확전 가능성을 시사하고 있다. 올해 이스라엘의 전쟁범죄에 대한 국제형사재판소의 조사가 개시됐지만, 이스라엘은 아랑곳하지 않고 범죄 혐의를 추가하고 있다. 이스라엘은 당장 가자지구에 대한 폭격을 멈춰야 한다. 하지만 이스라엘이 팔레스타인 전역을 지배하고 있는 한 언제든 다시 폭격을 재개할 수 있다. 이스라엘이 팔레스타인 군사점령지 전역에서 철수하고, 아파르트헤이트 체제 자체가 종식돼야 한다. 이에 우리는 다음과 같이 요구한다.

 

이스라엘은 가자지구 학살을 즉각 중단하라

 

이스라엘은 팔레스타인과 시리아 점령지 전역에서 철수하라

 

한국정부는 이스라엘과 FTA를 파기하고 이스라엘에 포괄적 무기금수조치를 부과하라

 

2021년 5월 20일

 

이스라엘의 가자지구 침공을 규탄하는 160개 한국시민사회단체

 

(사)개척자들, (사)우리누리평화운동, 강정 국제팀, 강정평화네트워크, 갤러리 포도나무, 건강권 실현을 위한 보건의료단체연합 (건강권 실현을 위한 행동하는 간호사회, 건강사회를 위한 약사회, 건강사회를 위한 치과의사회, 노동건강연대, 인도주의실천의사협의회, 참의료실현청년한의사회), 건강권실현을 위한 행동하는 간호사회, 경계를넘어, 경기북부평화시민행동, 경기여성단체연합, 경남여성회, 고양YMCA, 공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 관악공동행동(관악사회복지, 관악주민연대, 난곡사랑의집, 난곡주민도서관 새숲, 전국교직원노동조합 관악동작지회(초등·중등·사립), 봉천동나눔의집, 푸른공동체 살터, 한울림장애인자립생활센터, 관악여성회, 삼성고등학교사회적협동조합, 관악평화철도, 관악교육공동체 모두, “참소중한)”, 관악교육공동체 모두, 관악여성회, 광주인권지기 ‘활짝’, 광화문서림, 국제가톨릭형제회 AFI, 국제민주연대, 극단 고래, 기독연구원 느헤미야 예수사회행동, 기지촌여성인권연대, 기후정의포럼, 김찬국기념사업회, 나눔문화, 난민인권네트워크, 난민인권센터, 남이랑북이랑, 노들장애인자립생활센터, 녹색당, 녹색당 서울시당, 다른세상을향한연대, 다이애나랩, 대안문화공간 품&페다고지, 대안문화연대 군축반전평화행동, 대한성공회 나눔의집협의회(노원·성북·인천·봉천동·수원·포천·용산·동두천·춘천), 대한성공회 정의평화사제단, 더 좋은 세상 뉴질랜드 한인모임, 더불어꿈협동조합, 동도교회, 동학천도교보국안민실천연대, 두레방, 두번째테제, 마감마녀들, 무지개신학교, 무지개장신, 문화나눔다가치, 문화사회연구소, 민주묘총 중앙대분회, 민주사회를 위한 변호사모임 국제연대위원회, 비무장평화의 섬 제주를 만드는 사람들, 비영리민간단체한바라기, 빌리카터, 사단법인 경기지역자활센터협회, 사단법인 아디, 사단법인 올마이키즈, 새민족교회, 생명안전 시민넷, 서울인권영화제, 섬돌향린교회, 성노동자해방행동 주홍빛연대 차차, 성문밖교회, 성소수자부모모임, 성소수자차별반대 무지개행동, 성신여자대학교 학생소수자인권위원회, 성인권센터 작은차이, 성적권리와 재생산정의를 위한 센터 셰어 SHARE, 세계시민선언, 소수자난민인권네트워크, 수요평화모임, 시드니 평화의 소녀상 연대, 신촌문화정치연구그룹, 실천불교전국승가회, 아시아평화인권연대, 얼굴있는거래, 연세대학교 <동아시아 수용소>, 연세대학교 신과대학 동문회, 연세민주동문회, 열린군대를위한시민연대, 우리다함께시민연대, 울산여성회, 원불교평화행동, 의정부지역자활센터, 이윤보다인간을, 이주노동자운동후원회, 이주노동자평등연대, 이주민방송 MWTV, 인권교육센터 ‘들’, 인권연구소 창, 인권운동공간 활, 인권운동네트워크 바람, 인권운동사랑방, 인천노사모, 일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대, 작은따옴표, 장수YMCA, 재) 성 프란치스코 평화센터, 전교조 관동지회, 전교조고양중등지회, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국장애인차별철폐연대, 전북교육마당, 전북녹색연합, 전북여성단체연합, 전북장애인차별철폐연대, 전쟁없는세상, 전주YMCA, 정의당 국제연대 당원모임, 정의당 동작구위원회, 젠더정치연구소 여세연, 조선대학교 교지편집위원회 민주조선, 중앙대학교 사회학과 대학원 팔레스타인 평화를 지지하는 학생모임, 진보3.0, 진보네트워크센터, 참여연대, 참의료실현청년한의사회, 창작21작가회, 천주교 예수회 사회사도직위원회, 천주교인권위원회, 큐앤아이, 탐정들의 밤, 트랜스해방전선, 팍스크리스티코리아, 팔레스타인평화연대, 평등과 연대로! 인권운동더하기, 평화네트워크, 평화를만드는여성회, 평화바닥, 평화어머니회, 평화와통일을 위한 YMCA 만인회, 평화의바다를위한섬들의연대(제주위원회), 평화협정운동본부, 평화협정운동인천본부, 프로그레시브 코리아, 플랫폼c, 피스모모, 피스모모 평화페미니즘 연구소, 한국기독교교회협의회 국제위원회, 한국기독교교회협의회 인권센터, 한국농인LGBT 설립준비위원회, 한국다양성연구소, 한국성인지예산네트워크, 한국성적소수자문화인권센터, 한국여성노동자회, 한국이주인권센터, 한국주민운동교육원, 한국천주교 여자수도회 장상연합회 JPIC분과위원회(Justice. Peace. & Integrity of Creation), 한국청소년정책연대, 한국청소년청년감염인커뮤니티알, 한국한부모연합, 한국YMCA전국연맹, 한베평화재단, 한청협동지회, 해외주민운동연대(KOCO), 행동하는성소수자인권연대, 향린교회 <인문공화국>, DxE 야생동물소모임 

 

 

이스라엘 가자지구 침공과 아파르트헤이트를 규탄하는 한국 시민사회 기자회견 

 

Israel, Stop invasion of the Gaza Strip immediately 

 

May 20, 2021 

 

Israel is again committing a massacre in the Gaza Strip, Palestine. As of May 19, 219 residents of the Gaza including 63 children and young adults were killed due to Israeli bombardment which began on May 10. 1,600 are injured, and the toll of casualties has been rapidly increasing.

 

Israel insisted that it began bombing Gaza to respond to firing rockets at Israel by Palestinian party “Hamas”. Hamas demanded Israel remove Israeli border police from “Sheikh Jarrah” in East Jerusalem and Al-Aqsa mosque in the first place. Shortly before Hamas’s notice, Israel had already blocked the roads along the Gaza Strip and started to prepare for war, halting the largest military exercise in its history. And then when Hamas launched a rocket after giving Israel an ultimatum, Israel began a massacre in Gaza under the pretext of Hamas attack.

 

Israel has expelled Palestinians in “Sheikh Jarrah” in East Jerusalem from their towns and villages to make way for new illegal Jewish settlers and sent the police to violently suppress residents who oppose the eviction. Forced eviction of residents in Sheik Jarrah and crackdown on protests raised the ire of Palestinians, which represent in microcosm ethnic cleansing of Palestinian indigenous people since the foundation of Israel in 1948. As protests spread, Israeli border police broke into Al-Aqsa Mosque and fired tear gas, flash grenade, and rubber-coated bullets at protesters and worshippers. The protests spread to the Gaza Strip and West Bank which were occupied by Israeli military forces since 1967 and to Palestinian communities in Israel. In addition, Palestinian casualties increased as the Israeli military and police fired at unarmed protesters. Amid ongoing situation, Hamas demanded Israel withdraw its border police from the Al-Aqsa Mosque compound and Sheikh Jarrah. It is not just Hamas. All Palestinian resistance groups in Gaza began to combat Israel, as it has blocked the land, sea, and air of Gaza and committed regular massacre since 2007.

 

Palestinians fight back against Israel after Israeli military’s violence on unarmed protesters comes to a head. However, Israel rationalizes its attacks on Palestinians, saying it is “self-defense” against preemptive attack by ruthless Islamic terrorist group, Hamas.

 

Israel’s all-round attack on Palestinians in Israel or Palestine including Gaza has its origin. In 1948, Israel was founded on 78% of “historic Palestine’s land” following Israeli ethnic cleansing of Palestinian indigenous people. In 1967, Israel militarily occupied 22% of remaining land: the West Bank and Gaza Strip including East Jerusalem. Although Palestinian citizens in Israel account for 20% of the total population, Israel passed a law with the constitutional status which stipulates “Israel is a Jewish state”. Moreover, Israel has 60 laws which formally discriminate Palestinian citizens in Israel.

 

For this reason, Palestinian civil society and South African civil society which went through apartheid have long defined Israel as an “Apartheid State”. Israeli actions across Palestinian regions conform to the rule of apartheid which “establishes and maintains dominance of another racial group by one racial group and systemically oppresses another racial group”. The two former UN Special Rapporteurs on human rights in Palestine defined Israel as an apartheid state before. Recently, Israeli human rights organization B’Tselem and Human Rights Watch also announced their official position defining Israel as a system of segregation, isolation, and racism. Palestinians in occupied Palestine and Israel, and 7 million Palestinian refugees, who are deprived of right to go back to their homes after they were forcibly evicted in 1948 when Israel was founded, are facing hardship. Apartheid is an exact rule to include the hardship.

 

Palestinian civil society has called on international community to impose sanctions against Israel and embargo on Israeli weapons, as the world imposed sanctions on apartheid South Africa. However, in these circumstances, the United States supported Israeli attack on Gaza saying it is exercising “right to defense” and rejected the passage of the UNSC resolution requesting a ceasefire, and continued to support weapons as previously scheduled. What about South Korea? Two days after the Israeli bombardment in Gaza began, Korean government had the FTA signing ceremony with Israel. Without any consideration of Israeli military occupation, it has held Palestine accountable for Israeli massacre on Palestinian civilians, saying indiscriminate rocket attacks from Gaza lead to large-scale casualties including children.

 

As of May 18, Israel is bombing Southern Lebanon, suggesting escalation of the war. Israel is committing additional crimes despite the International Criminal Court’s investigation into Israel’s war crimes. Israel must stop bombing Gaza immediately. As long as Israel has control across Palestine, it can resume bombing at any time. Israel must withdraw from all militarily occupied territories in Palestine, and apartheid regime must be ended. Therefore, we demand as follows:

 

Israel must stop massacre in the Gaza Strip immediately

 

Israel must withdraw from all occupied territories in Palestine and Syria

 

Korean government must abolish FTA with Israel and impose a comprehensive arms embargo on Israel

 

160 Organizations Signed :

 

A Study Group for East Asian Detention Camp at Yonsei University Activists group for Human Rights ‘BARAM’

Advocates for Public Interest Law

All my kids

All For Little One

Alliance for migrant workers’ equal

Alternative Culture Solidarity

Asian Dignity Initiative

Association Fraternalle Internationale (AFI)

Association of Korea Doctors for Health Rights

Billy Carter

Book Club , Hyanglin Church

Catholic human rights committee

Center for Cultural Society

Center for Sexual rigHts And Reproductive justicE

CHANG: Korean Human Rights Research Center

CHANGJAK21

Cheonbuk Edumadang

Civilian Military Watch

Climate Justice Forum

Deadline Witches

Dianalab

Diversity Korea

Dongdo

Donghak-Chondogyo Network for People

DxE Korea Wildlife

Equality and Solidarity! Human Rights Movement Plus+

Fairfacetrading

Feminist Institute for Peace Studies, FIPS

Friends of “Comfort Women” in Sydney

Gallery Podonamu

Gangjeong International Team

Gangjeong Peace Network

GongGam Human Rights Law Foundation

Goyang Branch of National Teacher’s Union

Goyang YMCA

GREEN KOREA JEONBUK

Green Party Korea

Green Party Seoul

Gwanak Educational Community, MODU

GWANAK WOMEN’S ASSOCIATION

Gwanak-Action

Gwang-Ju Human Rights Center Hwal JJak

Gwanghwamoon Brookforest

Gyeonggi Association of Self-Sufficiency Promotion Center

Gyeonggi bukbu peace action

Gyeonggi women’s association united

Human Rights Center of the National Council of Churches in Korea

Human Rights Education Center ‘deul’

Human Rights Movement Space ‘Hwal’

Imagination for International Solidarity

Incheon NoSaMo

Incorporated Organization Silcheon Bulgyo

Inter-Island Solidarity for Peace of the Sea (Jeju)

International Committee, The National Council of Churches in Korea

International Solidarity Working Group of the Justice Party of Korea

JANGSU YMCA

Jeonbuk Sdidanrity Against Disability Discrimination

Jeonju YMCA

JPIC Commission (in The Association of Major Superiors of Women Religious in KOREA)

Justice and Peace Priests’ Association, Anglican Church of Korea

Justice Party Dongjak-gu Committee

Korea Migrant Human Rights Center

Korea Refugee Right Network

Korea Vietnam Peace Foundation

Korea Women’s Political Solidarity

Korean Community organization network for education & training

Korean Confederation of Cats Union in Chung-Ang Univ.

Korean Confederation of Trade Unions

Korean Deaf LGBT

Korean Federation Medical Activist Groups for Health Rights(Association of Korea Doctors for health rights, Association of Physicians for Humanism, Korean Dentist’s Association for Healthy Society, Korean Nurses association for health rights, Korean Pharmacists for Democratic Society, Solidarity for worker’s health)

Korean Hanbumo Association

Korean House for International Solidarity

Korean New Zealanders for a Better Future

Korean Nurses association for health rights

Korean Progressive Network Jinbonet

Korean Sexual-minority Culture & Rights Center

Korean Solidarity against Precarious Work

Korean Solidarity for Overseas Community Organization

Korean Women Workers Association

KTU GWANDONG

KYC

Life & Safety Network

Little Difference

Memorial Association For Professor Kim Chan kuk

Migrant World TV

MINBYUN – Lawyers for a Democratic Society International Solidarity Committee

Minju Choson

my sister place

Nanum House Council, Anglican Church of Korea

NanumMunhwa

National Council of YMCAs of Korea

NGO HANBARAGI

NGOdagachi

NICS Jesus Direct Action

Nodl Center for Independent Living

North and South Together

Palestine Peace & Solidarity in South Korea

PAX CHRISTI KOREA

PEACE MOMO

Peace Mothers of KOREA

Peace Network

Peace Treaty Movement

Peace Treaty Movement, Incheon

PeaceGround

People Making Jeju a Demilitarized Peace Island

People, not Profit

People’s Solidarity for Participatory Democracy(PSPD)

PFLAG KOREA

Platform.c

Progressive 3.0

Pumm & Pedagogy

Q&I

Rainbow Action Against Sexual-Minority Discrimination

Rainbow PUTS

RAINBOW THEOLOGICAL INSTITUTE

Refugee Rights Center, NANCEN

Saeminjok church

SARANGBANG Group for Human Rights

Scarlet ChaCha

Secondthesis

Seongmunbak Church

Seoul Human Rights Film Festival

Sinchon Centre for Cultural-politics Research

Social Apostolate Committee, Korea Province, Society of Jesus

Solidarity Against Disability Discrimination

Solidarity for Another World

Solidarity for LGBT Human Rights of Korea

Solidarity for Peace & Human rights of Asia

Solidarity for USAFIK Comfort Women’s Human Rights

St. Francis Peace Center Foundation

Students for Peace in Palestine, Department of Sociology, Chung-Ang University

Sumdol Presbyterian Church

Sungshin w. univ. student&minority committee

Supporters group for migrant workers movement

The Declaration of Global Citizen

The Frontiers

The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan

The night of detectives

The People’s Solidarity for Korea Youth Policy

The Rainbow Refugee Coalition

The Transgender Liberation Front

The wednesday peace studies group

Theater company GORAE

Togotherdream

Uijeongbu Area Self-help Center

Urnuri Peace Corp.

We are the us people

Women Making Peace

WON-PEACE

World Without War

YMCA meeting for peace and unification.

Yonmindong

Yonsei University Theological College Alumni Association

Youth PLHIV Community of Korea ‘R’ 

 

 

이스라엘 가자지구 침공과 아파르트헤이트를 규탄하는 한국 시민사회 기자회견