추몽인 追梦人(천장지구ost) / 양란일 洋澜一

추몽인 追梦人(천장지구ost) / 양란일 洋澜一 

 

让青春吹动了你的长发
让它牵引你的梦
不知不觉这城市的历史
已记取了你的笑容

 

청춘이 당신의 긴 머리를 휘날리게 하고
당신의 꿈을 이끌어가게 하리니
아무도 모르는 사이에 이 도시의 역사는 이미
당신의 웃는 모습을 기억하게 됐네요.

 

红红心中蓝蓝的天

是个生命的开始

春雨不眠隔夜的你

曾空独眠的日子

 

끓어 오르는 마음 속 푸른 하늘은
하나의 생명의 시작이고
봄비에 잠 못이뤄 밤하늘 저 멀리 당신을 바라보니
당신도 쓸쓸히 잠 못 이뤘던 날들이 있었겠죠.

 

让青春娇艳的花朵
绽开了深藏的红颜
飞去飞来的满天的飞絮
是幻想你的笑脸

 

청춘 시절 아름다운 꽃 봉오리가
깊이 감춰놨던 미모를 꽃 피우게 하니
하늘 가득 휘날리는 버들 꽃송이
당신의 웃는 얼굴로 비춰져 보이네

 

秋来春去红尘中
谁在宿命里安排
冰雪不语寒夜的你
那难隐藏的光彩

 

가을은 오고 봄이 가는 이 복잡한 세상에서
누군가는 숙명적인 삶을 살게 되었지만
눈으로 뒤덮인 차디찬 밤인데도
당신에게서 뿜어져 나오는 광채는 숨길수가 없네요.

 

看我看一眼吧
莫让红颜守空枕
青春无悔不死

永远的爱人

 

날 한번 바라봐 줘요.
아름다운 당신이 홀로 밤을 지키게 하면 안되는데
우리의 청춘은 후회도 없고 지워 지지도 않을꺼야
내 영원한 사랑이여

 

让流浪的足迹在荒漠里
写下永久的回忆
飘去飘来的笔迹
是深藏的激情你的心语

 

떠도는 발자국이 황량한 사막에서
영원한 추억을 써 내려가게 했고
이리저리 휘갈겨 쓴 필적은
깊이 감춰놨던 당신의 격정적인 마음의 표현이었네요.

 

前尘后世轮回中
谁在声音里徘徊
痴情笑我凡俗的人
世终难解的关怀

 

전생에서 다음생으로 이어지는 윤회의 굴레속에서
누가 당신의 목소리 속에서 배회하고 있나요.
바보같은 사랑을 한다고 날 비웃는 세상 사람들과
세상은 결국 이해 할 수 없는 배려였겠죠. 

 

 

 

追夢人 - 演唱：洋瀾一

作詞：羅大佑　     作曲：羅大佑　

讓青春吹動了你的長髮 讓它牽引你的夢
不知不覺這城市的歷史已記取了妳的笑容
紅紅心中藍藍的天 是個生命的開始
春雨不眠 隔夜的你曾空獨眠的日子

讓青春嬌豔的花朵 綻開了深藏的紅顏
飛去飛來的滿天的飛絮 是幻想你的笑臉
秋來春去紅塵中 誰在宿命裡安排
冰雪不語寒夜的你那難隱藏的光彩

看我看一眼吧 莫讓紅顏守空枕
青春無悔不死 永遠的愛人

讓流浪的足跡在荒漠裡寫下永久的回憶
飄去飄來的筆跡是深藏的激情你的心語
前塵後世輪迴中 誰在聲音裡徘徊
癡情笑我凡俗的人世終難解的關懷

看我看一眼吧 莫讓紅顏守空枕
青春無悔不死 永遠的愛人

讓青春吹動了你的長髮 讓它牽引你的夢
不知不覺這城市的歷史已記取了妳的笑容
紅紅心中藍藍的天 是個生命的開始
春雨不眠 隔夜的你曾空獨眠的日子

春雨不眠 隔夜的你曾空獨眠的日子