노독일처(老獨一 處) : 독특한 맛이 있는 유일한 곳(Nodokilcheo)

노독일처(老獨一 處) : 독특한 맛이 있는 유일한 곳(Nodokilcheo)

‘노老’자는 존경한다는 의미를 가지고 있다. 중국에서는 가장 존경하는 선생님을 노사老師 라고 칭하며 경륜과 자부심이 있는 나라의 주석을 노동지老同志라 부른다. ‘독獨’자는 그곳만이 가지고 있는 독특한 맛을 뜻하며, ‘일처一處’란 오로지 한 곳이란 뜻으로, 결국 노독일처는‘우리만의 독특한 맛을 갖고 있는 유일한 곳’이라는 의미를 담고 있는 것이다. 

오늘 모임이 있다. 이름이 특이해 찾아보니 특이하다. 아래 정태춘의 시도 재미있다.

노독일처 - 정태춘, 실천문학사, 2004

노독일처라고

그 말이 무슨 말인지 들어봤어?

나도 아직 모르겠지만 어쨌든

우리 사무실 동네에 있는 쭝국집 이름인데

늘 그냥 지나다니기만 하다가

오늘 처음

짜장으로 점심 한 끼 때우려고

찻길 옆 유리문을 열고 들어갔지

키 작고 똥똥한 아주머니가 혼자 있고

한 남자가 짬뽕을 먹고 있더군

짜장 하나를 시켰지

그랬더니 놀랍게도

쭝국말로 누군가를 부르는 거야

남편인 듯한 남자가 나오고

자기들끼리 몇 마디 또 쭝국말로 얘기하더니

남자가 주방에 들어가

반죽 덩어리를 집어들고

밀가루 풀풀 뿌려가며 두 팔을 휘둘러 국수를 뽑더라고

근데,

그 얘기를 하려고 하는 게 아니고

그 집에 붙어 있는 커다란

중화인민공화국 지도 얘긴데

난 중국만 그렇게 크게 나오고

각 성별로 색깔을 다르게 해서 만든 지도는

거기서 처음 봤다니까

우리 한반도는 거대한 대륙 동북쪽

끝에 매달려 있는 작은 혹에 불과하고

그조차 남은 한국이요, 북은 조선......

또, 이 얘길 하자는 것도 아니지

그 거대한 대륙에서 발견한

자치구 얘길 하고 싶은 거야

북쪽엔 내몽고 자치구,

남쪽엔 무슨 장족 자치구가 있고

또 한두 개 자치구가 더 있는 것 같던데

얼마나 멀었으면

북경 정부가 직접 통치하지 못하고 자치구라 할까

거기 가서 살았으면 싶더라는 거야

아래쪽 베트남에 붙어 있는 장족 자치구도 좋고,

북쪽의 내몽고 자치구도 좋고

설마 그 자치구 오지 깊숙이까지

중앙정부의 통제력이 미치지는 못하겠지 샆어서 말야

이 야만의 문명, 숨락히는 현대사회

모든 체제 조직으로부터 탈출해서

전혀 다르게 살아보고 싶은 거거든

거기서 내가

어느 나라 국기에도 경례하지 않고

어느 나라 국가를 따라 부르지도 않고

그래도 누구 하나 손가락질하지 않고

우린 여기서 너무 잘못 살고 있어

세상은 잘못 가고 있어

인간을 지배하는 인간의 힘이

이렇게 강력했던 적은 없어

물샐틈없는 사회조직과

획일적인 이데올로기에 숨이 막힐 것만 같아

거기 어디쯤

국가란 것도 없고, 자본이나 그 하수인,

인간의 대표란 것들도 없는

그런

사람 세상이 있을 수 있지 않겠어?

권력이 사람들을 "국민"이라 부르며

텍도 없는 애국심과

개인들의 희생만을 요구하는

더 이상의 폭력도 없는

그런......

또, 이런 말 한다고

미쳤냐고 힐끗거릴 사람들도 없는

그런, 거기 어딘가로 가서 살고 싶더라는 거야

그리 길지 않을 내 나머지 삶을

그런데 어디서 이런 불온한 발언도 필요 없이

그저 조용하게

거기가 어디면 어때

장족 자치구든 내몽고 자치구든

아니면, 길림성 북쪽의 흑룡강성

어디 오지 속이든

여기 한반도는 너무 좁아

쟤네들이 이미 완전히 먹어버렸어

시골 구석 어느 한 군데

도망가거나 숨어버릴 곳이

전혀 없잖아

그 지도에서 봤다는 거야

다른 삶이 가능할 수도 있다는

다른 세상도 가능할 수 있다는

그런 걸 거기에서 봤다는 거야

거기 우리

사무실 동네

노독일처에서

그리고

그 집에서 남자가 손으로 뽑아준

쫄깃한 국수에 짜장 듬뿍 비벼서

점심을 아주 맛있게 먹었다니까

겨우 짜장면 하나 시켜 먹으면서

그 커다란 중화인민공화국 영토를 휘휘 둘러보며

참 별생각을 다 한 거지

다 먹고 나서

부부에게 실없이 물었지

그동안 돈 많이 벌었느냐고

그냥 아무 말도 않더군

이제 자주 오겠다고 했지

쭝국 사람 젊은 부부에게 한 말이 아니고

그 커다란 중화인민공화국 지도의

외진 어디

뭔 뭔 자치구

거기 종용한 소수민족

나만큼은 나이가 들었을 어느

나보다 순박한 주민들에게 한 말이었겠지

- 정태춘 (2003. 10)