The Power of Creative Destruction: Economic Upheaval and the Wealth of Nations

 

 

창조적 파괴의 힘: 경제적 격변과 국부론

 

2021년 4월 20일 필립 아기옹 ( 지은이 ), 셀린 안토닌 (지은이), 사이먼 부넬 (지은이), 조디 코헨-타누기 (번역가) 

 

위기는 위기를 따라오는 것 같습니다. 불평등은 증가하고 성장은 정체되고 환경은 고통을 겪고 있으며 COVID-19 전염병은 시스템의 모든 균열을 노출시켰습니다. 우리는 급진적인 변화, 심지어 자본주의의 전복에 대한 요구를 점점 더 많이 듣고 있습니다. 그러나 우리 문제에 대한 답은 혁명이 아닙니다. 답은 파괴적이지만 지난 200년 동안 사회를 이전에는 상상할 수 없었던 번영으로 끌어올린 혁신인 창조적 파괴의 힘을 이해하고 활용함으로써 더 나은 자본주의를 만드는 것입니다.

 

설명하기 위해 Philippe Aghion, Céline Antonin, Simon Bunel은 성장과 불평등, 경쟁과 세계화의 뿌리, 건강과 행복의 결정 요인, 기술 혁명, 장기 침체, 중산층의 함정, 기후 변화, 그리고 경제적 충격으로부터 회복하는 방법. 그들은 우리가 현대 생활 수준이 자유 시장 자본주의에 의해 가능해진 혁신에 빚지고 있음을 보여줍니다. 그러나 동시에 지속적인 경제적 창의성을 육성하고, 혁신이 뒤따르는 사회적 혼란을 관리하고, 어제의 슈퍼스타 혁신가가 미래를 방해하기 위해 사다리를 끌어올리지 않도록 적절한 견제와 균형을 갖춘 국가의 개입이 필요합니다.창조적인 파괴의 힘은 공정하고 번영하는 미래가 궁극적으로 우리가 만드는 것임을 보여줍니다. 

 

"대단하고, 권위적이며, 시대에 따라 놀랍도록 낙관적입니다... 전반적인 주장은 설득력이 있으며, 정치적인 호의에서 벗어나는 창조적 파괴와 함께 슘페터주의적 전복의 흔적을 담고 있습니다." ― 이코노미스트 “[그] 중요한 책…[그것은] 명료하고, 경험적으로 근거하고, 광범위하고, 잘 논증되고… 지금까지는 그가 틀렸던 것 같다. 또 다른 가능성은 금권 정치가 선동과 동맹을 맺으면서 민주주의가 죽을 것이라는 것입니다. 어느 쪽이든, 현대의 고소득 민주주의 문명은 멸망할 것입니다. 더 나은 이해를 촉진함으로써 이 책은 지혜와 운이 따라 우리가 그러한 운명을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.” ― 마틴 울프 , 파이낸셜 타임즈

 

책소개는 아마존 웹사이트

 

“COVID-19로 인한 공급망 혼란을 성공적으로 탐색하려면 강력한 정치 지도자가 현명한 정책을 구현해야 하지만 자신이나 동맹국에 불리한 조직 혁신을 억제할 수 있을 만큼 강력한 지도자는 필요하지 않습니다. 저자들은 이러한 역동성과 그 이상을 쉽게 접근할 수 있는 방식으로 설명합니다.” ― Barry Eichengreen , 외무부

 

“놀라운… 창조적 인 파괴의 힘 에서 독자들은 오늘날의 경제적 논쟁을 특징짓는 쉬운 논거와 도덕적 자세를 초월하는 많은 것을 발견하게 될 것입니다.” ― 밀턴 에즈라티 , 시티 저널

 

“경제학자 그룹을 모아 가장 우려하는 것이 무엇인지 물어보면 곧 다양한 주제가 등장할 것입니다. 10년이 지난 후 이러한 각 문제에 대해 수많은 책이 저술되었습니다. 그러나 여기에 우리는 모든 것을 다루는 블록버스터 책이 하나의 컴팩트 패키지 에 있습니다 . … 이처럼 광범위하고 중요한 주제에 대해 새롭고 상상력이 풍부한 내용을 담고 있는 마법의 책입니다.” ― 로버트 J. 고든 (Robert J. Gordon ), 비즈니스 히스토리 리뷰( Business History Review )

 

“혁신의 경제학에 대한 엄격한 교육…경제 분석을 확장하여 광범위한 현대 정치 및 문화 문제를 조명합니다.” ― 윌리엄 H. 제인웨이 , 프로젝트 신디케이트

 

"인상적인 연구...내 생각에는 불평등, 불의, 환경적 재앙이 덜한 더 나은 세상으로 가는 길이 어떤 모습일지 확신합니다." ― 브리짓 로즈웰 , 전문경제학자협회

 

“시대에 중요한 책… 저자들은 정치와 경제학을 간결하게 연결하고 '혁신에는 민주주의가 필요하다'고 주장한다…또 다른 유명한 경제학자인 케인즈의 말을 인용하자면 이 책은 독자들에게 확신을 줄 수 있다. 이제 우리는 모두 슘페터주의자가 되어야 합니다.” ― Craig R. Roach , New York Journal of Books

 

“미국인들에게 경제 성장의 원천과 이를 촉진할 정책의 종류에 대한 매우 필요한 통찰력을 제공합니다… 워싱턴의 모든 사람들은 이 책을 주의 깊게 읽는 것이 좋습니다.”― Milton Ezrati , Forbes

 

“Philippe Aghion은 기술 진보의 기원과 의미에 초점을 맞춘 신성장 이론의 창시자 중 한 명입니다. 30년간의 연구를 바탕으로 한 이 책은 이러한 접근 방식의 풍부함과 유용성을 보여줍니다. 성장의 본질과 산업정책, 노동시장의 조직화에 대해 생각해 볼 수 있는 기초자료”라고 말했다. ― 올리비에 블랜차드, 피터슨 국제경제연구소, 전 국제통화기금 수석 이코노미스트

 

“ 가속화되는 기술 변화, 지구 온난화, 전염병, 개인 및 국가 침체, 과도한 부채: 이번 세기는 확실히 불안을 유발합니다. 정당한 우려로 무장한 반세계화 시위자들과 네오 러다이트들은 내부를 들여다보고 혁신을 폄하합니다. 창조적 파괴의 힘부와 일자리를 창출하는 혁신을 바탕으로 더욱 설득력 있는 또 다른 비전을 제시합니다. 필립 아기옹(Philippe Aghion), 셀린 안토닌(Céline Antonin), 시몬 부넬(Simon Bunel)은 경기 침체와 자동화가 고용에 미치는 영향과 같은 경제 현상에 대한 현대 신화를 해체합니다. 그들은 경쟁의 필요성과 임대료와의 싸움을 보여줍니다. 그들은 우리가 사회를 번영하게 하고 지구를 푸르게 유지할 수 있는 규제된 자본주의를 옹호합니다. 간단히 말해서 지난 2세기 동안 이전에는 상상할 수 없었던 번영을 우리 사회에 가져온 창조적 파괴를 관리하는 방법을 설명합니다. 도발적이고 엄격한 이 책은 우리 사회의 미래에 대한 성찰의 중요한 이정표입니다. 필독서.” - 장 티롤, 툴루즈 경제학부 노벨상 수상자

 

“'창조적 파괴'라는 용어는 자본주의의 핵심에 있는 모순을 표현한다. 창조는 혁신, 성장, 번영을 가져오는 반면 파괴가 요구하는 파괴는 저항과 침체를 낳습니다. 필립 아기옹(Philippe Aghion), 셀린 안토닌(Céline Antonin), 시몬 부넬(Simon Bunel)은 이 행동과 반응의 이야기를 탐구하고 이해하는 데 앞장서고 있습니다. 정책이 오늘날의 흔들리는 자본주의에서 성장을 회복하는 것이라면 그들의 통찰력은 필수적입니다.” - Angus Deaton, 노벨 경제학상 수상자

 

“현대 자본주의가 어디로 가고 있고 경제성장이 지속 가능한지 궁금하다면 이 책을 읽어야 한다. 최신 경제 분석을 기반으로 접근 가능한 산문에서 저자는 현대 경제의 역학을 분석합니다. 그것들은 21세기의 자본주의가 파괴적일 뿐만 아니라 실제로 얼마나 창의적인지, 그리고 혁신이 어떻게 현대 경제에 영향을 미치고 따라서 지구상의 모든 인간의 삶에 좋든 나쁘게 영향을 미칠지 훌륭하게 보여줍니다. 깊이 연구하고 지능적 으로 작성된 이 책은 진정한 의미의 책입니다 .” ― 조엘 모키르, 노스웨스턴 대학교

 

“Philippe Aghion은 지난 30년 동안 현대 성장 이론의 리더였습니다. 그는 혁신과 파괴, 슘페터의 창조적 파괴가 자본주의 경제의 생산성과 힘의 핵심이라는 것을 보여주었습니다. 이 책에서 그 이야기는 분명하고 설득력 있게 전달되지만, 이제 그와 그의 동료들은 창조적 파괴의 힘을 유지하면서 우리가 만들고자 하는 종류의 사회에 더 깊이 들어가고 있습니다. 우리는 지원하는 커뮤니티와 사회적 결속, 훨씬 더 나은 환경, 기후 및 생물 다양성을 가져오는 번영하는 미래를 정말로 만들 수 있습니다. 이 훌륭하고 결정적으로 중요한 책은 궁극적으로 우리가 무엇을 할 수 있는지에 대해 낙관적이지만 우리가 할 수 있을지에 대해서는 우리에게 도전을 줍니다.” ― 니콜라스 스턴, 런던 정경대

 

“저자들… 사회를 파괴하고 고양시키는 혁신." ― 사티아 나델라 , 패스트컴퍼니

 

“대규모의 중요한 사회적 질문에 대한 신선한 해석입니다. 정부, 기관, 시민 사회 조직, 그리고 자본주의 사회 생산에 있어 형평성과 공정성의 문제에 대한 정당한 역할을 주장함으로써 저자들은 새로운 정치 경제에 대한 정당성을 제시합니다. , 재미있고 상상력이 풍부한 제품은 집단 복지 증진과 시민의 보다 흥미롭고 안전한 미래에 활용됩니다.” ― Neil Fligstein , 행정학 계간지

 

저자 소개

 

Philippe Aghion은 Collège de France, INSEAD 및 London School of Economics의 교수이며 이전에는 Harvard의 경제학 교수였습니다. 그는 Peter Howitt와 함께 내생적 성장 이론 및 성장 경제학의 공동 저자 입니다.

 

Céline Antonin은 파리의 Sciences Po의 프랑스 경제 관측소인 OFCE의 선임 연구원이자 Collège de France의 혁신 연구소의 연구원입니다.

 

Simon Bunel은 INSEE, 프랑스 국립 통계 및 경제 연구소 및 프랑스 은행의 수석 경제학자입니다. 그는 또한 Collège de France의 혁신 연구소의 연구원이기도 합니다. 

 

 

창조적 파괴의 힘: 경제적 격변과 국부론