스티브 잡스가 죽기 13개월 전에 자신에게 보낸 이메일

 

저는 이 글을 읽고 깜짝 놀랐습니다. 내 힘으로 혼자 살아가는 세상이 아니라는 것을 다시 한번 깊이 깨달았습니다. 누구나 알듯이 저는 농사도 짓지 않고, 옷감을 짜지도 않고, 그릇이나 도구를 만들지도 않습니다. 그런데 아주 쉽게 그런 것들을 사용하고 버리고 아무 때나 또 사기도 합니다.

 

저는 스티브 잡스를 별로 좋아하지 않습니다. 사회에서는 성공한 사람으로 보이겠지만 제가 보기에는 매우 불성실하고 무책임한 사람이라고 생각합니다. 자신을 진심으로 돌보지 않는 사람은 아무짝에도 쓸모없기 때문입니다. 세상이 당신에게 바라는 것과 당신이 세상 사람들이 봐주기를 원하는 삶의 모습은 항상 다릅니다.

 

어떤 삶을 살아야 할까요? 맞습니다. 자신의 삶을 살아야 합니다. 다른 사람이 바라는 것은 의미가 없습니다.

 

아마 그는 세상이 바라는 대로 살다 간 사람일지도 모릅니다. 불행하게도 실제로 불행하게...

 

 

"스티브 잡스가 죽기 13개월 전에 자신에게 보낸 이메일"

 

이 글을 다시 읽을 때마다 너무 오래 기다린 것을 후회하게 됩니다. 

 

번역과 원본을 올립니다.

 

보낸 사람: 스티브 잡스, sjobs@apple.com

받는 사람: 스티브 잡스, sjobs@apple.com

날짜: 2010년 9월 2일 목요일 오후 11시 08분

 

나는 내가 먹는 음식을 조금만 키우고, 내가 키우는 음식 중에서 씨앗을 키우거나 번식하지 않았습니다.

나는 내 옷을 직접 만들지 않습니다.

나는 내가 발명하거나 개선하지 않은 언어를 사용합니다.

나는 내가 사용하는 수학을 발견하지 못했습니다.

나는 내가 생각하지도, 입법하지도 않았고, 집행하거나 판결하지도 않은 자유와 법으로 보호받고 있다.

내가 직접 만들지 않은 음악에 감동을 받습니다.

치료가 필요할 때 나는 나의 생존을 도울 힘이 없었습니다.

나는 트랜지스터, 마이크로프로세서, 객체 지향 프로그래밍 또는 내가 사용하는 대부분의 기술을 발명하지 않았습니다.

 

나는 살아 있거나 죽었거나 내 종족을 사랑하고 존경하며 내 삶과 복지를 그들에게 전적으로 의존합니다.

 

내 iPad에서 보냈습니다.