John Perry Barlow 의 25 가지 성인 행동 원칙 A list of 25 Principles of Adult Behavior by John Perry Barlow

'인터넷 수호자' 존 페리 발로우도 세상을 떠났다.

우리가 알고 있는 인터넷의 토대를 만든 또 한 명의 위대한 철학자이자 활동가인 존 페리 발로우가 세상을 떠났다. 발로우는 인터넷이 문화와 정치, 법률 등 사회 전반에 포괄적인 영향을 미칠 것이란 점을 누구보다 먼저 파악했던 뛰어난 사상가였다. 1996년 발표한 ‘사이버공간 독립선언문’은 수 많은 사람들에게 널리 회자되는 뛰어난 문건으로 평가받고 있다. 이 논문에서 그는 정부가 인터넷에 대해 영향력을 행사하는 권력에 대해 강하게 비판했다. 그는 뛰어난 시인이자 에세이스트로도 유명하다. 또 작곡에도 재능을 발휘해 ‘캐시디’ ‘에스티메이티드 프로펫’ 같은 노래를 발표하기도 했다.

John Perry Barlow의 25 가지 성인 행동 원칙 목록(번역)

A list of 25 Principles of Adult Behavior by John Perry Barlow

posted by Jason Kottke   Feb 08, 2018

Silicon Valley visionary John Perry Barlow died last night at the age of 70. When he was 30, the EFF founder (and sometime Grateful Dead lyricist) drew up a list of what he called Principles of Adult Behavior. They are:

1. Be patient. No matter what.

2. Don’t badmouth: Assign responsibility, not blame. Say nothing of another you wouldn’t say to him.

3. Never assume the motives of others are, to them, less noble than yours are to you.

4. Expand your sense of the possible.

5. Don’t trouble yourself with matters you truly cannot change.

6. Expect no more of anyone than you can deliver yourself.

7. Tolerate ambiguity.

8. Laugh at yourself frequently.

9. Concern yourself with what is right rather than who is right.

10. Never forget that, no matter how certain, you might be wrong.

11. Give up blood sports.

12. Remember that your life belongs to others as well. Don’t risk it frivolously.

13. Never lie to anyone for any reason. (Lies of omission are sometimes exempt.)

14. Learn the needs of those around you and respect them.

15. Avoid the pursuit of happiness. Seek to define your mission and pursue that.

16. Reduce your use of the first personal pronoun.

17. Praise at least as often as you disparage.

18. Admit your errors freely and soon.

19. Become less suspicious of joy.

20. Understand humility.

21. Remember that love forgives everything.

22. Foster dignity.

23. Live memorably.

24. Love yourself.

25. Endure.

Here’s what these principles meant to Barlow:

I don’t expect the perfect attainment of these principles. However, I post them as a standard for my conduct as an adult. Should any of my friends or colleagues catch me violating one of them, bust me.

You can read remembrances of Barlow from the EFF and from his friends Cory Doctorow and Steven Levy. The EFF’s Executive Director Cindy Cohn wrote:

Barlow was sometimes held up as a straw man for a kind of naive techno-utopianism that believed that the Internet could solve all of humanity’s problems without causing any more. As someone who spent the past 27 years working with him at EFF, I can say that nothing could be further from the truth. Barlow knew that new technology could create and empower evil as much as it could create and empower good. He made a conscious decision to focus on the latter: “I knew it’s also true that a good way to invent the future is to predict it. So I predicted Utopia, hoping to give Liberty a running start before the laws of Moore and Metcalfe delivered up what Ed Snowden now correctly calls ‘turn-key totalitarianism.’”

Barlow’s lasting legacy is that he devoted his life to making the Internet into “a world that all may enter without privilege or prejudice accorded by race, economic power, military force, or station of birth … a world where anyone, anywhere may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.”

원문출처 : https://kottke.org/18/02/a-list-of-25-principles-of-adult-behavior-by-john-perry-barlow

John Perry Barlow의 25 가지 성인 행동 원칙 목록

게시자 : Jason Kottke, 2018 년 2 월 8 일

실리콘 밸리의 환상적인 존 페리 바라 로우 (John Perry Barlow)는 지난 밤 70 세의 나이로 어젯밤에 세상을 떠났다. 그는 30 세가되었을 때 EFF 설립자 (그리고 언젠가 그레이트 풀 데드 작사가)가 성인 행동 원칙 (Principles of Adult Behavior)을 열거했다. 그들은:

1. 인내하십시요. 무슨 일이 있어도.

2. 비난하지 마세요. 책임감을 부여하고, 상대방에게 말할 수 없는 것을 없는 사람에 대해 말하지 마라. 

3. 다른 사람들의 동기가 당신의 동기보다 덜 고상하다고 가정하지 마십시오.

4. 가능한 한 당신의 감각을 확장하세요.

5. 진정으로 바꿀 수 없는 문제로 고생하지 마십시오.

6. 당신이 제공 할 수 있는 것 이상을 누구에게도 기대하지 마십시오.

7. 모호함에 관대하십시요.

8. 자주 웃으세요.

9. 누가 옳은가 보다 옳은 것에 대해 관심 갖으세요.

10. 아무리 확신해도 틀릴 수도 있다는 것을 결코 잊지 마십시오.

11. 투우 사냥과 같은 피를 보는 운동을 하지마세요.

12. 당신의 삶은 다른 사람들에게도 속한다는 것을 기억하십시오. 경솔하게 위험에 빠지지 마십시오.

13. 어떤 이유로든 다른 사람에게 거짓말하지 마십시오. (거짓말을 빼먹는 것은 처벌받지 않습니다.)

14. 주변 사람들이 필요로 하는 것을 배우고 존중하십시오.

15. 행복 추구를 피하십시오. 당신의 미션을 정의하고 추구하세요.

16. 첫 번째 인칭대명사(나) 사용을 줄입니다.

17. 당신이 비난하는 만큼 자주 칭찬하세요.

18. 오류를 자유롭고 빨리 인정하십시오.

19. 기쁨을 의심하지 마세요.

20. 겸손을 이해하십시오.

21. 사랑은 모든 것을 용서한다는 것을 기억하십시오.

22. 존엄성을 기른다.

23. 기억에 남도록 사세요.

24. 자신을 사랑하세요.

25. 장기간 견뎌내십시요.

Barlow에게 이러한 원칙이 의미하는 바는 다음과 같습니다.

나는이 원칙들의 완벽한 달성을 기대하지 않는다. 그러나, 나는 성인으로서의 나의 행위를 위한 표준으로 그것들을 게시한다. 내 친구들이나 동료 중 누구라도 나를 잡아서 그 중 하나를 위반하면 나를 괴롭히지 마십시오.

Barlow의 추억을 EFF와 그의 친구들 Cory Doctorow 및 Steven Levy에서 읽을 수 있습니다. EFF의 전무 이사 인 Cindy Cohn은 다음과 같이 썼습니다.

Barlow는 때로 인터넷이 인류의 모든 문제를 더 이상 일으키지 않고 해결할 수 있다고 믿는 순진한 테크노 - 유토피아주의의 일종의 밀짚 맨으로 잡혀있었습니다. 지난 27 년 동안 EFF에서 그와 함께 일한 누군가가 진실에서 더 멀어 질 수는 없다고 말할 수 있습니다. Barlow는 신기술이 만들어 내고 힘을 실어 줄만큼 악의를 만들어 낼 수 있다는 것을 알고있었습니다. 그는 후자에 집중하기 위해 의식적인 결정을 내 렸습니다. "미래를 발명하는 좋은 방법은 그것을 예측하는 것이 또한 사실임을 알고있었습니다. 그래서 저는 유토피아를 예측했습니다. 무어와 메칼프의 법에 따라 에드 스노우덴 (Ed Snowden)이 올바르게 '턴 키 전체주의'라고 부르는 것을 전달하기 전에 리버티 (Liberty)를 실행하기 시작하기를 희망했습니다. "

Barlow의 지속적인 유산은 인터넷을 "인종, 경제력, 군대 또는 출생지에 의해 부여되는 특권이나 편견없이 세계로 들어갈 수있는 세상으로 만드는 데 헌신했다는 것입니다. 그녀의 신념은, 아무리 단수이든 상관없이, 침묵이나 일치를 강요 당할 것을 두려워하지 않는다. "