아프지 않은 것이 가장 좋은 일이다.(법구경)

 

아프지 않은 것이 가장 좋은 일이다.(법구경)

 

아프지 않은 것이

최상의 이익이며

만족할 줄 아는 것이

최대의 부귀이다.

두터이 베푸는 것이

최선의 벗이며

속박에서 벗어나 늘 고요한 것이

최고의 즐거움이다.

無病最利, 知足最富, 厚爲最友, 泥洹最樂. <法句經>

무병최리, 지족최부, 후위최우, 니원최락. <법구경>

※ 泥洹 : 도를 완전히 이루어 모든 번뇌와 고통을 끊고 불생불멸의 법성을 깨달은 해탈의 경지

 

 

열정에 들뜸은 무익하고, 한가로운 재미가 가장 오래간다 <소창유기>

 

냉정해진 다음

열광했던 때를 생각해 보면

열정에 들떠 분주함이

무익함을 알게 되고

번거로움에서 나와

한가로움 속으로 들어가 본 뒤에야

한가로운 재미가

가장 오래감을 알게 된다.

從冷視熱, 然後知熱處之奔馳無益.

종냉시열, 연후지열처지분치무익.

從冗入閒, 然後覺閒中之滋味最長. <菜根譚/醉古堂劍掃/小窓幽記>

종용입한, 연후각한중지자미최장. <채근담/취고당검소/소창유기>

※ 冷 : 쇠락한 때, 쓸쓸한 때. 냉정하다.

※ 熱 : 떠들썩한 때, 흥성한 시기. 몸달다. 흥분함. 열중함.

※ 奔馳 : 내달리다. 질주하다. 분주히 뛰어다니다.

※ 滋味 : 맛, 재미, 흥취.

 

시간과 공간의 속도와 넓이는 마음먹기에 달렸다 <채근담>

 

시간이 느리고 빠름은

생각하기에 달려있고

공간이 넓고 좁음은

마음먹기에 달려있다.

심기가 한가로우면

하루가 오랜 세월처럼 아득하고

뜻이 넓으면

좁은 방도 하늘과 땅 사이만큼 넓다.

延促由於一念, 寬窄係之寸心.

연촉유어일념, 관착계지촌심.

故機閑者, 一日遙於千古.

고기한자, 일일요어천고.

意廣者, 斗室寬若兩間. <菜根譚>

의광자, 두실관약양간. <채근담>

※ 延促 : 노랫소리의 장단. 연은 시간을 길게 느끼는 것. 촉은 시간이 너무 빠르다고 여기는 것.

※ 寬窄 : 넓게 여기는 것과 좁다고 여기는 것.

※ 斗室 : 아주 좁은 집. 아주 작은 방.

※ 機 : 어떤 일이 일어날 조짐이나 가능성. 마음의 작용이나 상태.

※ 心氣 : 마음으로 느끼는 기분.

 

출처: 옛글산책:한시소풍

 

소창유기(小窗幽記)는 혼란한 시대인 명말(明末), 진계유(陳繼儒, 1558~1639)가 편찬한 책이다. 중국에서 <채근담>, <위로야화(圍爐夜話)>와 함께 '처세(處世) 3대 기서'