오브리 드 비어,「슬픔」

 

 

오브리 드 비어,「슬픔」 

 

내 어릴 적 슬픔에게 말을 걸었지,

“이리 와, 내가 너랑 놀아줄게.”

이제 슬픔은 내 곁에 하루 종일 머무네.

그리고 돌아가는 밤이면 말하지,

“나 내일 다시 올게,

내가 함께 있어줄게.”

 

숲을 함께 걷지 우리 둘은 ,

가까이 바스락거리네 부드러운 슬픈 발자국 소리.

아무도 바라보지 않는 한 사람을 지키려고,

슬픔은 지었네 겨울 헛간을.

그리고 비 오는 날이면 밤새도록

나는 들을 수 있지 슬픔의 연한 숨소리.

 

Aubrey de Vere, 1814~1902. 오브리 드 비어, 슬픔 

 

 

가끔 찾아 오는 길고양이 '긴세월'