삶은 작은 것들로 이루어졌네 - Mary R. Hartman -

 

 

삶은 작은 것들로 이루어졌네 

 

Life Is Made Up of Little Things

삶은 작은 것들로 이루어졌네

- Mary R. Hartman -

 

Life's made up of little things

No great sacrifice of duty,

But smiles and many a cheerful word

Fill up our lives with beauty.

 

삶은 작은 것들로 이루어졌네

위대한 희생이나 의무가 아니라

미소와 위로의 말 한마디가

우리 삶을 아름다움으로 채우네.

 

The heartaches, as they come and go

Are but blessings in disguises,

For the time will turn the pages O'er

And show us great surprises.

 

간혹 가슴앓이가 오고 가지만

다른 얼굴을 한 축복일 뿐

시간이 책장을 넘기면

위대한 놀라움을 보여주리.  

 

 

* 시인이나 시 원문에 대한 자료가 거의 없다. 이럴리가 없는데 하는 생각이지만 실마리도 보이지 않는다. 어떻게 나온 건지, 어디서부터 시작한 것인지 전혀 자료가 없다. 검색하다가 지쳐서 포기하는 상태로 정리. 이렇게 근거가 희박한 글이 공중파 라디오 클래식 FM93.1 MHz에서 나오다니 좀 의외다.

 

 

삶은 작은 것들로 이루어졌네 - Mary R. Hartman -